Posted by Nebo on January 15, 2000 at 14:47:37: In Reply to: Re: Kelly (the hero - subtitle seen on video tapes) Aussie TV series posted by Sharon on January 14, 2000 at 19:07:53:
Never mind ^__^
: Does the conversation of Italian match the English language spoken from the actor's mouths?
Yes, of course. We don't use the simultaneous translation for that, we use synchronization. The voice doesn't come out when the actor's mouth is closed!
Anyway, if you know english very well, you notice that the actor originally said "what" and not "cosa" ^__^
: As you know it was originally done in English. Do you speak and understand the English language well?
Yes, I can speak english. O f course I understand more the written eng than the spoken eng.
Nebo